La Bise - Troisième Année
C’est l’été. Je suis de retour dans ma terre natale. Il fait très chaud.
Un jour, alors que je lisais tranquille dans ma chambre, j’ai entendu des rires cristallins qui se mélangeaient au ronronnement constant du ventilateur.
Ma mère tenait salon. Elle avait invité toutes ses copines-profs de français. Une par une je leur ai fait la bise.
Une d’elles en rigolant dit : « Oh la la, H est devenue une vraie française. Elle nous fait la bise. Te souviens-tu Lumto, on nous l’interdisait autrefois ? »
Et là, ma mère qui saute : « Et comment je me souviens ! Pendant la dictature, c’était interdit de faire la bise aux Français du PC qui venait visiter le pays, fascinés par ce bastion du communisme. Les consignes étaient strictes : Il faut donner tout de suite la main aux camarades français afin de couper en avance leur élan naturel à faire la bise. Sinon, on risquait d’être poursuivi par la loi pour « influences étrangères ». Je me souviens, j’ai accompagné un groupe pendant deux semaines. Au moment du départ, l’un d’eux, s’est jeté à mes bras et m’a embrassé quatre fois. J’ai senti mes jambes se dérober sous moi et tout ce que j’arrivais à me dire c’était : « Pourvu que personne ne m’ai vu. Je n’ai même pas pu me laisser toucher par ce beau geste d’amitié ».
J’y pense parfois…Comme je pense aussi à notre ami Robert, les lettres duquel nous arrivaient toujours ouvertes et à la fin on ne nous les livraient même plus… »
Un ange amer est passé.
Quant à moi, j’ai trouvé une réponse ce jour-là. J’ai su que quelque part j’étais venue en France pour vivre le rêve de ma mère.
Tags: Dictature
19 février 2009 à 22:20
C’est vrai. A ce temps là on ne faisait pas la bise au sexe opposé; ce serait trop osé . Cela susciterait des commérages. D’autre part la bise au sexe opposé ne faisait pas partie de nos habitudes. En revanche aujourd’hui on fait la bise tant qu’on veut, a qui l’on veut, comme on veut sans aucun préjuge. C’est de la révolution non?
20 février 2009 à 11:25
Je trouve que ça reste très vrai encore aujourd’hui hors dictature. En Allemagne et même en Grande Bretagne, c’est pas super bien vue de biser le copain d’une de ces copines, la poignée de main et zou !
21 février 2009 à 12:51
Ce que je retiens surtout de cette troisième année, c’est les dernières phrases, très révélatrices. C’est joliment dit en tout cas.
Puis-je te poser une question ? De quelle pays vient tu exactement (tu peux me le dire par mail si tu veux). Là où je suis née, il y avait aussi la dictature (et l’une des raisons à ce que mes parents viennent en France).
22 février 2009 à 21:58
Luli, tu as raison, c’est une révolution et c’est vous qui l’avez fait. vos avez été très courageux.
Chére tendance, la dernière fois que j’ai assisté à une soirée bretonne, ils m’on tous fait la bise (peut être car je suis une fille
Intrépide, il semblerait qu’on a des points en commun nous deux !
23 février 2009 à 19:48
C’est vrai que la bise est quelque chose d’assez français.
Ici, en Slovaquie, j’ai été étonné de voir que la poignée de main n’était pas ancrée dans les mœurs. Les gens se saluent souvent en hochant de la tête… Assez déroutant par moments.
Mais le fait de bosser pour une boite française fait que les slovaques s’adaptent.
23 février 2009 à 20:23
C’est sympa Eric d’apporter ton expérience. Un ami y revient de ses vacances en Slovaquie (où il semblerait qu’il fait très froid là-bas chez vous) et m’a dit la même chose.
23 février 2009 à 20:37
Près de 10 cm de neige et 22°C de moins que dans mon appartement, voici pour la météo du jour.
24 février 2009 à 14:35
Etrange de voir comme un automatisme peut être perçu et tenir signification aux yeux d’autres coutumes. Je n’y avait jamais songé et ce fut un régal de lire ces trois billets
26 février 2009 à 9:55
L’interdiction de la bise redevient à la mode, il est maintenant interdit de s’embrasser devant la gare de Warrington, pour ne pas gêner la circulation, perso je trouve ça triste.
http://www.cyberpresse.ca/actualites/insolite/200902/17/01-828077-interdit-de-sembrasser-devant-la-gare-de-warrington.php
26 février 2009 à 19:31
Je n’étais pas du tout au courant de cet événement. C’est tellement incroyable que c’est drôle
24 avril 2009 à 2:10
La dernière phrase donne un sens lumineux à cet article, comme une revanche pacifique sur l’incompréhensible.